-                  
Home Page -    ''
-



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ( )
 
 
 
 
 
 
  .
 



  
  
  
 -
?








! - (). XLII, 2009 . / 5769
!
- ().
XLII, 2009 . / 5769 .
====================================================
ʲ ˲
27 2008 . - , . . , , : , , . 225 700 , , , .
, , [10 2009 .] , , 40 , , -.
. , , , []. , , , ( ). , ͅ , .
: , (UNRWA). , , , UNRWA . -, 볢 , , . , - , ࢔.
, . , , . , . , , - . ³, , .
, , . , : , 30 , . , , .
Ѹ , 㳸. , , . , , ... , , , . , .

, ICH. .

!: . 糢 Գ 1928 ., 쒳 . - -, . 1967 . , -. ˳ , 1948 .: , .

, 1990-

, -, 쒳. , - , . , , 㳸 :
-, ( ) , , , - . , . . -. . , , 쳓. , . 㳸 .
, , - , . , , :
-. , ೢ, . , , .

(www.svaboda.org, 07.01.2009)
є

18 , , . . , , . , ( 2005 . - ?), , ,
, , , . ˳ 2006 . . , , , 쳔, . : 㳔 ( ).
˳ -, , . , , , . 51-
, , , 1994 . , 볳 . : , , , , , - . , , .

²
! - 糢 , , , (2002 .), . ; , , . ֳ .
, ! 2003-2009 .: ̳ (-), 븢 (), , , , ³ , ( ), (- ), (), (), (), ˳ ( ). ; ̲, . , .
, . , 1 ! , , . . . ; . , ( 2000 ., , ), 5 . , , ..
? , 쳻 - -, . , 2004 . , , , . , ! .
. , , . , , ݢ . ! . , , , , , .
, , , . ճ, .

, !

˲
˳ 볻 . 1940-. , , .
, .

?..

0. . ̳ .
1. , 3 . 2001 . ( 2007-08 . 볢 ). 75 , , . (, 7, 2001). , ( ) . . , 3 . ?
2. 2007 . 볢 , , . ̳ . ? , , , 2007 . , . , , : 2008 . . (, !) , , - - (, , ). , , . . .
3. . , -2008, 2008 .: 27 . (. , 10-11, 2007) , 3 , 糢 . ?
4. 1990- , ࢔. 2004 . ... , ? ֳ, , ?
5. 2002 . , . . , 㳔. ? : ࢔ ?
6. 2001 . , , 1965 . ( ). ߢ , (. , 1-2, 2002). . ?

쳔. ( aen.ru; , , ϳ) , ߢ 5, 10 , 1990- ( ó ) , , ( ) . , ? , , . . , ..
============
: ?

,
.
ߢ ,

.


, , . , : [ !] . , , . 糢 , , , , , , , , .
, . .
. , , . , , , . , . , , , , ˳. , .
, - "" ( , ) , .
. , , . , , , , . 30- . ˸ . (20- . .) : , , , , , , , , , . . . 30- ., , , " ". "" .
. . , : , , , , , , . . , - , , , . , .
1921 . 3 , . 3- 33 , ( ) , . , , , 1924 . , . - , .

www.talka.info
============
² (. )
ϲ
* * *
, . , . . .
. , . -, , . . . ࢅ -, 㳔, . ʳ . . . ̳, . , , , , , . , , . , .
. . , ³ . .
, 쳅 , . , Ţ, . 1991 .
* * *
, , . : , , , . ( ?) ( , ). , , . , . : , , , . : (, , )? .
, , . ( , ) - .
, . : , ࢔. : , , , .
( ) : , , , Ѹ . , .
ֳ , ! , , ( : !), , . , . .
: . , . , -, . . , - .
? , - .
, - , , -, , . , .
, , , . , , , . , .
. . , , , , .
* * *
᳢ : , . , , , . . ᳢ .
, , . , ย, Ⳣ: ? ?
* * *
. . , , .
17 -, 16. .
* * *
. , , , .
, , . . . .
* * *
. i, i , , .
- i. . i -, : , i i. i.
i : , , ? . , , , , : i, i, i : . . .
, . I .
: , i i , ( , , i): !.
i i : .
* * *
i i 80, - i , i. i . : i , i ?
* * *
i , . i. . i-ii i , i i .
i , , . i i, i , . i i i .
, , i Iii . i i i i .
, i i, . , i. ? . i.
* * *
Iii, i i , i , i i i i, i, i. , i i .
i
˳- 2008 .
==========================
, , 糢 10 1909 . , . . 1926 . 1920- . . , 1932 . . . 1941 . ; , . ﳢ 븢, , . 1942 . , . . 22 1944 . . .
. . , , (, 1979) (, 2005).



, , , . , . , , . , .
, . , , , , , , .
. , .
, , , .
, -, , , . 糢 , , .
.
, , , , . dz.
, , , , ﳢ .
! , .
, . , , , .
, , , . ?
, , , . , , .
! .
, .
!
ճ ?
, !
, , , . , , , .
, . , , Ⳣ ; . , ᳢ , .
, , , . , , , . .
? , , .
ͳ ! . . ! . , . , !
, ? . !
? . , , ? , . !
! ﳢ . , ? , ! !
! ! ! . , ? , .
.
, , , . , !
, . , .
, , . , . !
, ! , - ! , !
. , , , . , .
, . , , . , .
, , , , .
, , . .
.

15 2009 . (1909-1939)
1930-, , , . , , . -, !
. , . . ﳢ . : " (), ( 곔), ( ).
1939 . . . . 9 1939 . . , , . , , , .
ó ( )

. Dy idish-sovetish shrajber fun Vajsrusland, 2004 , , , 糢 1909 . (12 ) . , 1972 . . . :


.

, , ,
,
, ,
, ,
.

˲̔ 70



31 XX- .
. , . , . , , ʳ[].
(˳̔, 03.04.1939)
***
-. 곸 - 븢 -.
(˳̔, 11.04.1939)
* * *
ߢ () . , - -.
(˳̔, 23.05.1939)



(1889-1919) , 糳. . . 쳳 .

* * *
,
.
, ,
.

܅


,

, ,

:
,
,
, .

.
(˳̔, 23.07.1939)

* * *
27 ! ( 2007) . : ˳̔ 1939 ., ʳ ( , ). , 6, 1999 ; , (. ) , .

ߡ ˲ Ѳ
ߢ , , .
- . ³, , ʳ.
ߢ . ߢ , .
糳 . ϒ (1922 .). 1922 .
, , , - , 糢 , 볅 . . ( ), , . 90 . .
1924-26 , ( 1923 .) . , ϒ, . , . , . , ʳ . ߢ ( ), - .
糳, . Ⳣ , , .
, , , : , . , , . , ˳, . , ( - ), : . ³, . , . .
. , . . . ( - )
. , . , 24- , , 곔 - - . , , . . . , 糳. , , 㳳, , .
.
, - , , , - .
³ . . , - . , . . , .
˳ . . , . . . , , . 糳, 糳 .
糳 , , . 糳.

()

, (. , 10, 1929). , 1920- . . , ⸢ ³ , 10, 2005.
================
. 40 !. ( 1972 ., )

Lejb Najdus (1890-1918)

Tsum glik

Ikh tu zikh on in betler-klejder,
Ikh nem a dembnshtok in hant,
Un khgib in harts baj zikh a nejder
Tsu gejn un gejn durkh shtot un land.

Tsu gejn un gejn durkh berg un toln,
Biz ikh vel kumen tsu dajn tyr,
Un svet der Bore rajkh batsoln
Far majne vander-lajdn mir.

Khvel gejn un gejn Khvel vegn zukhn
Durkh trukn zamd, durkh fajkhtn torf;
Ikh vel a shtetl vu bazukhn
Un vel farblondzhen in a dorf.

Men vet mir gebn a nedove,
Dokh kejner vet nie zen in mir
Majn grojse, zunike makhshove,
Majn heln kholem vegn dyr

Un kejner, kejner vet nit visn,
Az khhob a tsil, vuhin tsu gejn,
Az ergets-vu vet mikh bagrisn
Getraj un hel dos glik alejn

(1890-1918)



,

,
.

, , ,
:

.


,
,
.

,


.

ͳ
ʳ ,

.

. .
=============
( )
ߡʲ ˲

, , , , - .
, , 300 , , . , , , . : 200 300 , , , , , , , . , , : . , . , , , , , .
. , . , , . , , . , . .
. , , ʳ . , ( ) - - . , , 15 , , . , - -, . , , , , .
. , , : ! , , . , , . , , , . , , -.
, , , , , 18 , ( ). . , , . , 60 . , , ? ! . , . , , , , , , . ( ) , . , , , , .

II

. [. 2]: . . : -, 2008. 696 . 200 . , , , , , ᳢ , , . Media sapiens C. ̳. . . 1990-2000- .: , ., . . . , , , ̳ , Ⳣ , . , , .
Berinski Lev. 23 Präludien und Fugen Beethovens am Meer. Das erste Präludium in mehr als 70 Variationen. Wiesenbronn: Selbstverlag, 2009. , ( 70 ), ... 80 , . . . - Ţ .
Savikovski Elie. Likhtikajt. Minsk: Shakh-plus, 2008. 곻 , (1893-1959), . . 1920- , (. ), , 쳻, (?) . - dz, ó . (), ( ), ( ). , ! 4500 . 븢 01.06.09.
. : . ̳: , 2008. 91 . 1000 . ó 1990- . , . . ( ) . 6000 . 븢.
. . . , 2008. 846 . . .


⸢ 100 . 볻.

II
2009 . 150 - , , . : , , 1908 . 1939 . . 1914 . - -.
, , , (1859-1886). 糢 . , , , 쳳 . ϳ : 1897 . ( ).
2009 . 100- (1909-1989), , , , 糢 . , , , Ⳣ . (40 .), .
2009 . 100 , ˸ , 1941 . ó . 볔.
2009 . 60 , . . 120 糢 ̳ (1889-1937), , .
, 1909 ., ³ , - (1863-1940), . - 1912 .
--------------------------------------------------------
42 !: , (), , (). , . .
=====================================================================================
: .., , , 220082, . , 16-65. (Matusevicha, 16/65, Minsk, Belarus, 220082).
29.01.2009. 202 . . .. (rubinczyk@yahoo.com).
! . , , , . . - : www.souz.co.il/belzem. .
=====================================================================================




Copyright © 2000 Pastech Software ltd : info@souz.co.il