-                  
Home Page -    ''
-



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ( )
 
 
 
 
 
 
  .
 



  
  
  
 -
?








! - (̳). XXXVI, 2008 . / 5768 .
!
- (̳).
XXXVI, 2008 . / 5768 .
====================================================
̲ -ʲ ΡͲ!
, ( , 9, 11, 2002; !, 25, 30, 2007, etc.), . 928 , 50000 . 2 , ﳢ (). , ó . , , , .
, . .

ۡʲ ² Ρ ղܻ (1930)




.



.




.



.


,

.



.


.

Ⳣ .


.

-
?
-
?..



.


-

,



.






,

.



.


,

ೢ.

,


.

- .

.


.


.



: . . ˳-. , 1932. , , Ⳣ , , .

Dz

(, ) , 60- IJ . , 17 , , . 18 - Palladium J:Mopc, z , , . , , , . (20-22 ). , , ̳ . , - : , . . 90-, .
: . (, , ). 糳 , , . ֳ, IJ , . ³, 1 , , 8 , ( , ?)
RTVI, Ⳣ, , . , , ϸ . ; , .
------------------------------------------


* * *
. (!, 35), . , . , , . , - , 60- . , .
85- 10 , , , .
,
, -ﳸ .

* * *
85 ̳ ˳ ̳ , ( , , 곳), . , ̲. , . ̳ . meod.by.




SIENA COLLEGE - . , .
̳ , , . , , 15 4 SIENA COLLEGE. . . , , 77- .
, - . . , . - . ... () . ...
. VOLUNTAS . . . 볢: , . ?
, . 120 . . , . , . . . , , ...
. 44- . , , , .
, - , , ̳ . ! , . .
: , , , ...
, , , , , -:
! .

³ ,
(www.svaboda.org. 03.06.2008)

ʲ Ͳ

19 2008 . 65 , . . û 糢 .
̳ . 1943 14 .
, , ̳ . : ? : , , , . . . 32 . , . : , . ? . ()
, . , , , . . . ()
ߢ , , ̳ . , , , , . , , . , . . ,
³ 80. , 19 1943 . . Ѹ 糢, , . .
, : , , ³ . , . 볢. : , . ! ﳢ . , .
̳ . , . , . , , . ()
³ , . . , . : , .
. 1943 . 20 .
, . . , , . , . . . , , ೢ . . , . : ! !. , , . ?
(. ), 11, 14.03.2008. .

!: ( 19, 2008; ), ˳̻ ( 23, 06.06.2008; ).

Ρ Ͳ Ͳ
, , ᳸, ̳ .. (, -, , .), . .
(̳, 2008. 84 ., 120 .) 1920- , , (1926). , . , .. , , ʳ, . ˳, . .
, - (. ). 糳 , 4600 븢 : . ., . , 16-65, 220082, ̳.

I

. , . 糢 , , . 1970 . 7 , 1977 . , , , . ϳ , - . ͳ - , (, 1999).

***
. 1929 .
***
, , .
***
, , 66 .
***
.
***
, : .
***
, .
***
.
***
, .
***
, , , , , .
***
! ! .
***
ճ ? .
***
, .
***
10 , .

I



, , , ̸ . , 糔 . .
? . ?
! , , , .
ֳ , , , ( ) . , , 墔. , " - -.

-
, . . , -. . .
糢 糢 , . ?
. , ѳ- ( ), , .
, ! , , Ⳣ. , , . , , . , - . .
, Ⳣ , : - . , , , 븢. , , , .
-
============================
Dy ershte lider fun Izi Kharik

I.Z. Zembin

Zej un mir

Zej zajnen dy letste
Fun tsvejflen un trakhtn
Zej zajnen dy letste
Fun tunkle farnakhtn,
Zej kenen zikh zelbst nor
In trojer farakhtn
Zej zajnen dy letste.

Zej zajnen dy letste
Fargangene trojmen,
Zej zukhn a tikun
In rozeve rojmen;
Zej zajnen dy letste
Farlorene zojmen
Zej zajnen dy letste.

Mir zajnen dy ershte,
Dy ershte, vos gejen
Bagejsterte, shtoltse
In ajzerne rejen
Tsum zun, tsu dem ojfgang
On shrekn, on vejen.
Mir zajnen dy ershte.

Mir zajnen dy ershte,
Dy zunike shtraln,
Vos kemfn un shtrajtn,
Vos zign un faln
Un vejsn: es vet shojn
Der glik nit farfaln,
Mir zajnen dy ershte!

In shturem

Flam un rojkh, rojkh un flam,
Gantse jamen fajer.
Huk un hak! Nokh a klap!
Shmid zikh, lebn najer!..
Funk un flam, fajer-flam,
Veltn gantse krakhn.
Ver iz shtolts huk, mit undz,
Shmejst tsurik dem shvakhn.

Serp un hamer! Vert nit mid
Lejtern dem furem!
Lebn zol der fajer-flam,
Lebn zol der shturem!

Zhurnal Komunistishe velt, 14-15, Moskve, 1920.

. . () , ( , ). ³ : / , : , ! , ( 1937 .).

II

220 糢 (ó) (17881855), - . (). 븢 .
200 - . 1807 . ࢳ, 1808 . . 200 ( 볢 ).
120 糢 , , . ( ̳) Ⳣ . 1965 .
80 ̳ ( ) ᳢ ( 1928 .!) . ࢻ, 1978 .
70 () , , . , , .

* * *
. - , . ̳, . . .
* * *
, -, ̳ () (07.06.193203.06.2008). . , 糅
=====================================================================================
: .., , ̳, 220082, . , 16-65. (Matusevicha, 16/65, Minsk, Belarus, 220082).
16.06.2008. 160 . . .. (rubinczyk@yahoo.com).
! . , , , . . - : www.souz.co.il/belzem. .
=====================================================================================




Copyright © 2000 Pastech Software ltd : info@souz.co.il