-                  
Home Page -    ''
-



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ( )
 
 
 
 
 
 
  .
 



  
  
  
 -
?








! - (̳). XXVIII, 2007 . / 5767 .
!
- (̳).
XXVIII, 2007 . / 5767 .
====================================================
̲ӡ ò

, . , 볢 쳅 , , . . . , , , ( ) . , ? , .
: . () , () , . - , . , : , ˳,
糢 - ̳ . . . 糢 . - , . , .



()

,
,
,
.
,
.
,
.


.
, ,
.

,
,
.

,
.

.
,
.
,
.

,
.

.
, ,
.
,
.


( )
=======================================




. , . : . . , ; . , : , .

. , , . , , , . . . , , .
? , .
, , . , .
, ó.
:
, . .
! ó, . ? . , .
! . ...
ó . ó . . . - . .
, ⸢ . . , . .
, . .
, , ?  .
, , ໅
? ? Ⳣ .
, ...
.
, . , , .
* * *
. .
? Ⳣ , , Ѹ . , . , ? ...
Ⳣ , ﳢ .
. ó , ﳢ ...
Ⳣ, :
, ! ! ... , .
, . , , , .
, - . , , .
, ᳢ , , . , ó .
, . , , . . , . 糢. , , , , , ᳢ . ͳ , , .
, , , .
, , . , , ó . .
, , .
, ! .
.
, ! ! . -. , , .
, , .
.
! . .
. ó.
, , , .
, ? ó.
볢 , .
, , . , , . , , , , , .
ó.
, , , , 볢 . . . . ?
, , - , , . :
... , . !
, .
, , ó, * , ! , ! . ó , , !
, , , .
. ó . , , , . ó, , , , . , , ᳢ , , . , . : . !, . , , , .
* ( , , ).

: shupa.livejournal.com, .

Ρ ! / NIDER MIT DY VAJSE PLIAMES! / Ha-buz lektamim levanim! / !



(, ) 1606 , 40 - . , 1541 .
˳ 1833 , 199, 78. 1866 1392 ( 1115 ), - , , , , , 20 , , 2 , , 2 ()
, , . , , , . - , , . . : , : , . , . -.
: . 糢 , , , , . . , . , ᳢ , , . , . . . , : , ! , ! ,
4 , , . . . . , ; Գ, , ᳢ , , . , , , , ᳢ .
1941 16 60 . 2 12 18 1 1942 , 1549
: , ... , . , . .
2006 , , Ⳣ : 1549 , ».

(̳), 4, 2007.
!. ˳, .
-------------------------------------------------------------
Ų, ˲

̳ XX . (1924-2006). , , , . 30- ʳ , . , . , 1- . ( , ). , . , .
糢 . 1922 . ³, ̳ 쒸 1936 ., 10. 1940 . . ̳ . ̳ 1936-37 . : 14 10-, ﳸ, . .
1938 . . , ̳ . 1939 ., 糢 , - , , . , 볢 3-5- ( 14). . . ̳ ( 1940 .), , , I . ; , , , ﳢ ( ). ,
1941 . , , . ̳, .
. : , ᳢ . , , , . : , . , , 糢 , . , . , , . . . . ; , . . . , . , , .


. . 㳳 , 60 . , , , : , , ѳ : (.: , 2005), 46 . . , , (., .: , 5, 1999, -, 1, 2003), .
-----------------------
ͅ

- : ARCHE (곻 3, 2000). , , ˳ . (.: , 2007. 336 . 400 .) . 2- : , , .. 븢, , , ࢻ, , ... , . 1- ; , 12- 20 . ,
, ̳ . 27 ; - 15000 븢. , .
=============================================================
ߡʲ ۲?
(.. ) , . Ⳣ: . 60 , , 120 !
, . ³, . 69 (63 , 75 ). . 1997 .: 40 , [] 80. ӳ, , : . , 76 .
, ( ), . . , . : 㳳 ? .
?

, . , , ̳. .. - ̳ , - , Ⳣ, Ţ ( , . ̳ ). . -, , 2006 . ? , . ,
============================================


, . , 1 60 ̳ . , 1975 . . , . 1991 ., . ̳ (. souz.co.il/belzem), 볢 .
Ѹ 80 ̳ , . , . , . , .
75- , . XXI . , ( . . ! 12, 15). . , : , ( 10, 2007) .
. , , , h , ̳ , . , . . 24 . . , , - , ϳ . .
, ( . ), . C MEODe . , , 糢 쳅 5 7 . , ³ , , .
, (?) , 10 , ó
. , ϳ. 63 ( -).
ֲ ?

299 . 1 , . (8 ) . () , ! . , 9 .
, , , . , ,
=======================
ֲ .
, ( )

1 , 1 , 2 , 80 , , .

( ), , . , , , , . . .
( , ͳ, 23.02.2007)

, ò, òÅ

18 [1940] 3- ̳ . ó. , 쒸 , 쳢 (, !).
, 152 , ó , , 1 .
( , 21.02.1940)
* * *
. , ̳ , 12. . , ! , .
* * *
Dovid Bromberg
Dy tsajt
Dy tsajt iz a mil, un zi di milshtejner nit bajt,
Zi tsemolt dy jorn punkt vi vejts un korn,
Un mir, vi arbeter in der mil, mit der tsajt
Farporoshet vajs mir vern fun dy jorn
(Dy jidyshe gas, 3, 1996)
* * *

[ ! 27], . . .
, . ()

. . , : 2031 . -, - .

======================================================================================
: .., , ̳, 220082, . , 16-65. (Matusevicha, 16/65, Minsk, Belarus, 220082).
08.06.2007. 150 . . .. (rubinczyk@yahoo.com).
! . , , , . - : www.souz.co.il/belzem.
! - . (. , ).
======================================================================================

(!, 28)

1 2 3 4 5 6
7 8
9 10
11 12
13
14 15
16 17 18
19 20
21 22 23

24 25
26 27 28 29
30 31 32
33 34
35 36 37
38 39
40
41 42


: 7. , ﳸ . 8. . . 9. 볻. 11. , 132. 12. . 13. , . . 16. . 17. , 1902 . 18. ϳ, . 21. (1898-1980), ̳. 22. , (1932). 24. ߢ (1922-1996), . 25. . 30. , . , . ... 31. ! , , , . (2004). 32. , ³, , . 36. ó, (1998), (2002) ., . 38. ߢ , -. 39. ... (1886-1958). ³ 1920- . 40. ߢ 1990- . 41. 볳, 1991 . , 糳 (1996). 42. 1920-30-, (., 1931).
: 1. . 2. ; XIX . 3. , -, . 2003 . , . 4. (1890-1918), . 5. . 6. , . 9. , (1955); ﳢ , . 10. , ³. 14. , 1970-; ( 2004 .). 15. ó, . 19. (1872-1938, ). 20. (1917-1990); . 21. , . ͳ. 23. - (. ). 26. , 2004 . 27. ; ³. 28. 糳, !.. (1919), (1942). 29. () 1980- .; , . 33. ... (1895-1964). 34. . 35. , (, 1866-1924). 37. , ϳ (1884-1949), 1921 . . ϳ .


.
: 7. . 8. . 9. . 11. . 12. . 13. . 16. . 17. . 18. . 21. . 22. . 24. . 25. . 30. Գ. 31. . 32. ϳ. 36. . 38. . 39. . 40. . 41. . 42. ³.
: 1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 9. . 10. . 14. . 15. . 19. . 20. . 21. . 23. . 26. ó. 27. . 28. . 29. . 33. . 34. . 35. . 37. .




Copyright © 2000 Pastech Software ltd : info@souz.co.il