-                  
Home Page -    ''
-



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  ( )
 
 
 
 
 
 
  .
 



  
  
  
 -
?








! - (̳). XXIII, 2006 . / 5767 .
!
- (̳).
XXIII, 2006 . / 5767 .
====================================================
, .
. , . .
* * *
[ 22] , , ( )
. , . ѳ.
* * *
, . (᳢ 7 ) : . .
, !. , , 1930- . , : , , , , .
, , . , .
, , . , - .

, ˲ղ

14 () , XX . (1902-1980). , , .
. ̳ . , . , , 쳳 .
³ - -. . . , .
. , -. , (399 , 20 ) .


( ͳ, 42, 17 2006 .)

P.S. (̳, . , 20) 30 . . : 227-71-63.
================================
ֲ

10 1938 . , . , , . 30 . , . .
2006 . , , 19- . , . .
www.mfront.net

9 .




, - , . Գ . .
, www.svaboda.org.
===========================================
ʲ ϲ ² 1935 .

! , ? ֳ , ? , ? ? , , , , , , . , ... : , , , 1/ .. , , , , , ! , , , , . , . : 1) .-. ( ). , , - , ᳢ ³!.
===
, , ! [benjoxed , ]
, , , [kibed ]
, [šlext ]
, ! ( , ) [adrabe-veadrabe ]
, [tilim ]
,
, , , , , , , , , , , , ! ? [šišim riboj 600 000, , ]
[nadn , jeruše ]
, , , 墸 [sejfer , levjosn ]
, - [bejs-hakvores ]
, ? : , : , : , , .
: , , , : [kibed , kojex ]
? [paxed , ]
[xupe ]
, [bagrobn ]
, [kuš in toxes ]
, , [xoxem ]
-! [ix vel dir cu rajbn af jačne-mekene! ! ( )]
, ! [vort ]
, [kenst zajn a rov in... ...]
-- ? [ ]
!: , , ( ).
============================




, , ? , . . , , , . , , , .
. , : , , .
, . , : , . . ?
.
! -, ! .
-!
.
-!
, . .
. , , . ?
. , , ʳ : . , -, . . : ! : , ?. , .
. :
ֳ ?
: , - , 糢 .
.
ͳ 糢, , . .
, , , , ó. !
, : . , , . , ( , ), - .

-. , , , .
, .
쳢, , : . . , : !

, , . ? - -, , , , - . , . - : , - .

: . , , , , , . , . .
, , , , . . , , , .
- . - . : . , , .

. , , . : ʳ . , ... .
, ?!
, . ! . , . , . , . . . -Ⳣ , . . : . , : , .
- . , - , . . .
. , : , , , . . .
-?
, ?! ! !
-?
? . , !
. ó , . , . , . .
- : " !" , , .
. , !
:
. .
, . , ? , , : 쳢, 쳢, , . .
, .
: . . , , . , - .
, - ﳳ, , .
, , . , .
: , , . ³ !. , .
, . , . ͳ , .
, ! . -. . , . , , -, . , , .
+20. . . , .
* * *
В В!

, ... .
( , -) ( ), , , , .
, . , , - , .
. .
(-Ⳣ)
=================================
Eljiahu Zlotnik

LAJBLECHE SHVESTER

Vajsrusishe velder, chvel kejnmol fargesn,
Ir zajt ba mit tif in zikorn
Chgedenk vegn ajch gance teg un mes-lesn,
Dermo dy fargangene jorn
Dy sosnes dy shlanke mit krojnen gedichte,
Ven shojbt on der vint zej cu vign,
Zej vejsn farborgene sojdes, azojne geshichtes,
Ven trujerik vert zejer nign
In teg in dy shverste, in cajtn dy bejze
Majn folk cvishn umkum un lebn
Ir hot zajne zin un dy techter dy drejste
A shuc un a retung gegebn
Un ict zajt ir vajt fun dan, alte, farlozene nestn,
Iber mir bloje himlen, arum naje, vareme hejmen.
Dy prestike palmes un sosnes, vi lajbleche shvester,
In harcn in majnem zej vaksn in frajndshaft inejnem.
===============================================




,
, .

, !

, ,
.





-
.

,
, , .
, ,
.




.

, ,
,

.


,

.

,

,
.

,
.

.

,
:
- ,
?


=================================
ޅ

˳̻ 볢 - (2006), 곻. , , ( 15 ). : 2004 ., ?
-, 500 ( , ). -, , , . -, : : 셻 . , , - 10 . 2001 . . , , , 볢 , .
, . 糢 , : , , . ó , , ; , . , , .



ò-

! 3,5 . , - . . , , / .

1. . , , . . . () , (. , , 7, 2006)
. ( , ): ? , . 2006 ( ) , ....
,
2. , , , , (. , , 8-9, 2006).
.
3. (www.aen.ru, 03.10.2006; , 10, 2006).
. (, ): , .
4. , (. , , 22.10.2006).
200000 
5. , 1943 (. , , 8-9, 2006).
1942 .

- ( )

. ֳ XX . . 糢. ˸ , .
Ѹ ղ .
- (Adam M-ski), . , .
26 - 1847 . . ³ , , 쳳. - 18771878 ., , . 1881 . . . , . . . . . 24 1911 . , , .
- . , . , ., . . .
- 70- ., . Ⳣ , ... ( ) , , , . , ղ . - - -: (-̳, 2004).
, - ( ) . ̳ .
1887 ., ̳ ( ) - :
, . ? , , , 곔 (...) - ? , . , ? , , , : , 쳔. , ? Ѹ .
. , (Z łanu) - :




.

, ,
.
:
!

, ,
.

!

: ,
-

.

,


, .

( ..; - ).

, 1910- ., :

! !
, , !...

, ղ , - ˳- , .

- ,
. ,
==================

. , . . , , . , , .
? 糢 .
, , !

,
. ̳.
================
(2)
* * *
: , , , (, ). , , . , , ࢻ . ࢻ ...
* * *
? , , ̳ , 28, ࢅ , . ࢻ .
* * *
ߢ , , , . , . , 볻. : . , , , 5 -. ? , . , .
-

=======================================================================================
: .., , ̳, 220082, . , 16-65. (Matusevicha, 16/65, Minsk, Belarus, 220082).
23.11.2006. 150 . . .. (rubinczyk@yahoo.com).
! . , , , . - : www.souz.co.il/belzem.
=======================================================================================




Copyright © 2000 Pastech Software ltd : info@souz.co.il