25 апреля 2002 года ------ НОВОСТИ НЕДЕЛИ
-------------------
АСАФ ХАИМ, "Маарив"
СВИДЕТЕЛЬСТВУЕТ ПРЕССА
"МЫ БОЛЬШЕ НЕ МОЖЕМ ТЕРПЕТЬ ЭТУ ЛОЖЬ"
Давид Цанген был направлен в Дженин.
Он кипел от злости, услышав слова спецпредставителя ООН на Ближнем Востоке, Терри Ларсена. "Не было никакой бойни, - утверждает Цанген. — Солдаты подвергали свои жизни опасности, чтобы не нанести ущерба гражданскому населению ".
Доктор Давид Цанген, старший врач детского отделения иерусалимской больницы "Хадасса", отец четверых детей, получил мобилизационную повестку (по приказу номер 8) и прибыл на резервистскую службу. Он был в Дженине в те дни, когда армия штурмовала это гнездо террора. Цанген не ожидал, что ему придется воевать еще на одном фронте — информационном. Этого спокойного "по жизни" человека вывели из себя слова спецпредставителя ООН на Ближнем Востоке Терьи Ларсена о том, что солдаты якобы устроили бойню в лагере беженцев. Цанген позвонил на радиостанцию "Галей ЦАХАЛ" и в прямом эфире выразил резкий протест против этих обвинений. Так военврач на один день превратился в пресс-аташе ЦАХАЛа.
Свидетельства этого врача крайне важны для тех, кто действительно хочет знать правду о событиях в лагере беженцев Дженин. Цанген лечил как наших раненых, так и палестинцев, пострадавших в ходе боевых действий. "Меня просто затрясло от злости, когда я услышал то, что говорил Ларсен, - „ признает врач. — Нельзя позволить этому человеку распространять и дальше эту ложь. Я был там во время боев и видел своими глазами все происходящее. Мне точно известно, что ЦАХАЛ сделал все возможное, чтобы предотвратить жертвы среди мирного населения. Понятно что если бы мы применили авиацию или тяжелую артиллерию, то покончили бы со всем этим делом за полдня, причем без потерь с нашей стороны. Мы же этого не сделали и рисковали своими жизнями, чтобы только избежать жертв среди людей случайно оказавшихся на линии огня. Тот, кто утверждает,что там была резня, просто,лжет, натравливая на нас арабов. Ларсен, вместо того чтобы вести дело к примирению между нашими народами, наоборот, разжигает ненависть".
Цанген отмечает, что, вопреки публичным заявлениям лжецов, сОлдаты ЦАХАЛа не заходили на территорию Дженинской больницы. "Все это время данное лечебное учреждение работало, как обычно. Террористы спрятались там, зная, что мы не войдем внутрь больницы. Причем все знали о том, что нога израильского солдата не ступала туда, и тот, кто утверждает обратное, — лгун и провокатор. А все эти разговоры о трупном запахе, витающем над лагерем беженцев, — это просто фантазии. Спустя неделю, после боев я ходил по лагерю вместе с иностранными корреспондентами. Mы не надевали противогазы, потому что никакого запаха разложения не было. Было всего одно место, где трупы оказались под развалинами, и там мог быть трупный запах. Но утверждение о трупном запахе во всем лагере —
вранье. Повторяю, журналистам хорошо известны эти факты, а теперь они вдруг начали твердить, что, якобы, воздух отравлен миазмами от не убранных до сих пор трупов. Всего там
было найдено 25 трупов, большинство — боевики, сражавшиеся против нас с оружием в руках".
Доктора Цангена возмущают попытки представить ЦАХАЛ как армию, не имеющую никаких моральных принципов. "Некоторые договорились до того, что стали сравнивать то, что произошло в Дженине, с Катастрофой европейского еврейства, - говорит он. — Однако когда заходишь в сам лагерь, то видишь, что разрушено всего несколько десятков зданий. Это те самые дома, где террористы заложили фугасы, чтобы убить наших солдат. Лагерь беженцев был под полным контролем примерно 200 террористов, которые преспокойно вербовали смертников для терактов в наших городах. Именно эти подонки и заминировали дома в лагере. Цифры говорят сами за себя — треть палестинских террористов, взорвавших себя вместе с мирными людьми, вышли из этого лагеря беженцев. В тех домах мы нашли фотоальбомы с фотографиями подростков 16-18 лет, надевших на себя пояса со взрывчаткой. Эти снимки были сделаны в студиях, снимали будущих "шахидов", которые должны были уйти, что-бы сеять смерть. На стенах каждого дома в этом лагере были фотографии смертников, которые уже совершили теракты. Причем они были наклеены плотно, как обои. Трудно поверить, что такие у них примеры для подражания".
Цанген напоминает, что боевики преследовали цель взорвать себя вместе с нашими солдатами. "Если там и оставались мирные граждане, это были или заложники террористов, или те, кто помогал боевикам. Мы постоянно кричали через громкоговорители, чтобы те, кто не хочет воевать, выходили из домов. А когда люди начали выходить, боевики стали стрелять по нам из-за их спин. Цангену пришлось оказывать медицинскую помощь мно- гим раненым. "Солдаты не тро- нули никого из мирных граждан. Я был потрясен, когда видел, как относились наши ребята к палестинцам, какие высокие моральные принципы у нашей армии. Большинство в моей бригаде были солдатами резервистами. Они вели себя неагрессивно по отношению к мирному населению, старались не нанести вред местным жителям. Особенно старались не задеть детей. Никто из наших не потерял человеческий облик. В то же время все были готовы идти в бой, никто не уклонялся ни от призыва, ни от боев потом. Командиры взводов и рот, воевавших там, - это гордость нации. Они делали все, чтобы сберечь жизни солдат".
Есть еще одна причина, почему доктора Цангена так возмущают разговоры о резне, которую якобы учинили израильтяне в лагере беженцев в Дженине. Я и фельдшеры, служившие вместе со мной, несколько раз рисковали жизнью, чтобы помочь палестинским раненым. Причем мы оказывали медицинскую помощь не только тем, кто получил ранения, но и их больным. Палестинские медики не прибыли туда, чтобы помочь этим людям, и эту работу пришлось выполнять нам — мы просто не могли бросить их на произвол судьбы. Однажды солдаты принесли к нам в медпункт палестинскую девушку с приступом аппендицита — врачи-палестинцы почему-то не согласились пойти к ней. Мы спасли ей жизнь. В другом случае мы вытащили осколок из шеи молодого палестинца. Мы делали все, чтобы помочь им, хотя все видели наколку члена "Исламского джихада" у него на теле. Я горд тем, что мы выполняли свой врачебный долг и по отношению к палестинским раненым. Уверен — американцы вели себя совершенно по-иному, во всяком случае, не стали бы рисковать жизнью, чтобы вытащить раненых врагов с поля боя и потом под пулями оказывать им
медицинскую помощь".
30-летний Ходи Барокер в обычной жизни — ассистент преподавателя в Технионе. Во время боев за Дженин был санитаром в полевом госпитале. "К нам поступил старик, которого ранили во время боя,- рассказывает он. — Мы сделали свою работу, и его нужно было отправить обратно. Красный Полумесяц наотрез отказался заниматься им. В результате мы проявили милосердие и переправили его в израильскую больницу. Я надеюсь, что его здоровье сейчас в порядке".
Доктор Цанген некогда воевал в Ливане. В Дженине ему в первый раз пришлось выступить в роли военврача. "Когда ты на фронте в качестве медика, твой взгляд на происходящее меняется. Было страшно больно видеть наших солдат, пострадавших от этих зверей, у которых нет ничего святого, которые используют даже детей. Мне, детскому врачу, было не по себе видеть фотографии тех детей, которые должны были стать смертниками. Однажды в Дженине наши ребята остановили 6-летнего ребенка, который нес сумку. Мальчик бросил ее в наших ребят. А внутри сумки оказалось три взрывных устройства. К счастью, они не сработали".
Цанген вернулся на работу в "Хадассу", но картины боев до сих пор не уходят у него из памяти. "Были ребята, настолько тяжело раненые, что я думал - они не выдержат этой боли. Но солдаты переносили этот кошмар молча. Я запомнил одного парня, который получил пулю в живот. Боли были дикие, но он все время спрашивал, когда сможет вернуться в строй".
Перевод Игоря ЛЕРНЕРА
|
